学校回收铃铛符号纸和墨盒

2017/12/05

在Study-J的在线补习课上,有一名来自中国的小学1年级孩子的家长问“ベルマーク(铃铛符号)是什么?”

请看这个图,就是ベルマーク。
ベルマーク

仔细看一下食品、日用品、文具用品等,就会发现有的盒子外部或者包装纸外面印刷有这种符号。(当然有一些商品没有印铃铛符号)以日本的幼儿园和小学为单位收集这种符号,然后送给ベルマーク教育基金会,一个符号相当于1日元,换算来的钱可以用来购买独轮车、学校的图书等设备和教材。用过的墨盒拿来也和铃铛符号的换算方法一样。

ベルマークのついている商品
这项回收活动作为PTA活动的一部分在开展,有些学校还专门准备了铃铛符号回收盒。
ベルマーク回収箱

这次上面说的那同学就是拿着学校委托收集铃铛符号的信回来,妈妈因为不明白日语而感到困惑。

如果有同样遇到这类通知的话,家长不必特意去购买带有铃铛符号的商品。在家里找找,如果有带铃铛符号的商品,剪下收集起来,然后让孩子带去学校交就可以了。

グローバルラングのサービス一覧