来到日本，就学于当地的学校，但是语言不通感到很为难！类似这种外国人家庭有很多。

・听不懂课堂上老师说的话。
・不懂游戏规则和小朋友一起玩，结果把小朋友弄哭。
・因为看不懂班主任的信或者联系本上写的内容，不能准备好课堂上需要的东西，导致不能上课。
・因为不懂日本的学校生活和全年的活动安排，手续不全或者没有来得及做准备，导致不能参加学校的活动。

为了减少类似这样的事情发生，本公司受地区教育委员会委托，在东京都内有外国人孩子就学的各中小学派遣日语辅导员，指导日语学习以及帮助学校与家长之间沟通和翻译，已经有20多年历史了。

辅导员在学校辅导期间，可以利用课间休息时间当翻译帮助老师和孩子沟通、或者用母语在联络本上与家长联系，但是辅导期间结束后怎么办呢？

与东京不同、在附近没有能说自己母语的人，接受孩子的学校是否也同样感到很为难呢？

基于上述原因，我们2015年开办了使用网络电话Skype的「在线日语补习班Study-J」。

只要家长个人申请，就可以在家里轻松提出“请帮助翻译一下信的内容、帮助填写一下这个文件”等翻译要求。说到上课，实际上为孩子申请听课的妈妈有的比孩子更拼命学日语、问学校来信的内容，这种例子也是有的。

另外，本公司还接受企业、地区的委托，在学校或者中心通过Skype连接老师上课或者接受翻译帮助。我们的面向企业、地区的日语课程、外国语课程和在线辅助翻译等业务，内容很丰富。

如果有什么关于上课费用或者上课次数等不明白、和日本人交流相关的任何事情都请来咨询。