日语辅导和图画书
我负责辅导的孩子都是一年级学生。一次辅导2节课(45分钟×1节课)。
虽然有课间休息,但是对于6、7岁的孩子来说,连续2个小时学习日语想一直保持思想集中还是很困难的。
正是因为这个原因,这次的日语课采用了看图画书的授课方法。
在前几天的课上,来自菲律宾的A同学好像是前一天晚上睡觉晚了课堂上不断地打哈欠。
于是我拿出了早上放在包里的图画书给A同学看,作为小道具。
我说“这次我们来看这本书好吗?”A同学问“这是什么?”(眼睛闪闪发光)书里画着很多很好吃的点心和料理,那是一本有50音图的图画书。
刚才还在犯困的A同学一下子就精神起来了,一边一页一页地翻着书,一边出声地读着「これ、だーいすき」(「这个,最喜欢」)「これ、きらい」(「这个,讨厌」)。
おすし(寿司)、グラタン(奶汁烤菜)、カレーライス(咖喱饭)
とんかつ(炸猪排)、ラーメン(拉面)、だんご(团子)、ショートケーキ(蛋糕)等。
*さいとうしのぶ作「あっちゃんあがつく たべものあいうえお」(リーブル)
虽然使用让孩子学习理解日语的教科书很重要,但是除了词汇以外,能够大量接触日语、了解日本文化的图画书也同样很重要。
在家里,请和孩子一起阅读图画书。即使书中的内容不能完全明白也没有关系只要觉得看书有意思、还想更多地阅读就行。这是孩子想学习日语的原动力。如果去公用图书馆的连环画书柜,一定会找到喜欢的图画书。
以前,有一次和A同学一起经过供餐室的时候,看见那天的午餐放在玻璃盒里看着玻璃盒里的牛奶炖菜,A同学说“我讨厌奶汁烤菜”。的确,奶汁烤菜和牛奶炖菜很相似。在这本图画书里,清楚地表明了奶汁烤菜和牛奶炖菜的不同。