说到秋天，在学校是运动会的季节。

在运动会上，全校的孩子分红白两组进行比赛、表演，他们带着便当，这是他们一年中最为期待和有趣的事情之一。这样的运动会，对于来自外国的孩子，多少有些不适应。下面是辅导员们看到的来自美国和中国的一些孩子的表现。

一年一次的大活动

在美国的学校上体育课是不换体操服的，穿着靴子也能上体育课，完全就像在玩一样。下面是担当英语孩子的清水辅导员的一段话。

“辅导一个从美国来的女生时，那个孩子在运动会的舞蹈练习时撞到了边上同学，虽然当时语言不通但她觉得得罪了同学，所以很沮丧。她看着大家的认真劲感到了压力，之后的练习就一直坐在边上观看，运动会当天休息没参加。”

运动会是学校多项活动中最为特别的大型活动。在运动会之前，无论是老师还是孩子们都已经进入了热身运动，超级认真！第一次参加日本运动会的孩子当中也有可能会被这种热烈的气氛震惊的，甚至会说“我跟不上他们的节奏…”

全体学生参加

据说和中国的运动会也不一样。中国辽宁省出身的王辅导员说：”在中国只有班级里选出来的同学作为选手参加比赛，主要形式是个人和班级之间的竞赛。比赛项目也只有百米冲刺、跳高、跨栏等。除了参加比赛的选手以外，其他的同学都作为观众在比赛的时候喊加油，什么项目也不参加的孩子也有不少。”

而在日本学校，不仅全体孩子参加，而且还有很多不分胜负、得分的舞蹈和组合体操等项目，强调的是无论年级、全校师生共同努力开一个成功的运动会。

同样是中国出身的高辅导员辅导的孩子，第一次体验组合体操，很难做到一直保持一个姿势。但是，想到自己绝不能让同组的同学看不起，于是拼命练习，结果是运动会当天取得了成功！

父母准备便当

孩子们愉快地期待的便当，日本的看上去也是很不一样的。

下面是王辅导员说的一段话：
“如果运动会是从上午进行到下午的话，就需要带便当。在很多学校的运动会上，我们能看到一家子铺着垫子坐在操场上着吃便当的情景。但是，中国的学校运动会是作为教学的一部分，所以家长都是不参加的，大部分来自中国的家长都不知道做便当对孩子参加运动会的作用。听说有一次一个中国家长只给孩子带了一个面包，也有一次不知道家长们都会去观看孩子们的运动会，结果孩子中午就一个人吃着便当，非常可怜。还有，听以前我教过的孩子说，有的家长拼命的做了一大堆很好吃的东西，结果因为没有放保冷剂，到了中午做好的东西都坏掉啦。”

在欧美国家，一般带一个苹果、一个三明治和一罐饮料就能算是便当。像日本这样，既要考虑到营养又要将各种色彩搭配好装在容器里的便当，不得不承认是要求很高的。

这个照片是王辅导员为自己的孩子做的。
“日本的小学除了运动会以外，像社会实践、郊游等时候都需要带便当。家长亲手做的便当是孩子们期待的东西之一。我自己也不太会做菜，这几张是我为女儿参加运动会做的便当照片。如果能给大家带来一些参考价值，我会感到很高兴。”王辅导员说。
虽然做不习惯的便当会觉得很难做，但是至少一定要记住“用保冷剂来保鲜”，并且尽可能去参加孩子的运动会，为孩子加油！

下雨延期进行。还有补休

我们平时去学校辅导日语的时候都会注意到的一件事是“如果下雨，运动会的延期通知”和“补休通知”。即使有学年信息和口头通知，但是刚从外国来的孩子和家长因为看不懂、听不懂日语，常出现传达不到的情况。我们去学校辅导日语的时候，可以将比较复杂的联系内容，比如“这次的运动会如果遇到下雨，改为后面一天星期天进行，周六上周一的课，请带便当来学校”和“星期一是补休，不要来学校”等写在联络本上，或者给家长打电话，提前通知他们。
因为各学校采取的对应方法不同，当不知道自己孩子的学校是如何对应时，我们推荐和学校的老师联系一下。
担当辅导中国孩子的肖辅导员说: “刚来日本的S同学总是记不住跳舞的位置，耍着脾气在该跑的时候走，同班同学问我“S同学为什么记不住？为什么总是捣乱？”我说“因为他还没有习惯，你们帮帮他好吗？”于是在队形变化时，小声叫他名字、招手告诉他位置的同学增加了，看见在S同学的周围多出很多友善的朋友，我真的很高兴。运动会当天的天气非常好，S同学参加的第一次运动会非常成功。S同学非常开心的对我说“我的白对赢啦！”。尽管学习日语是外国孩子度过学校愉快生活所不可缺少的一部分，但是我认为与老师和同学的交流更会给他们在成长中留下美好的回忆。“
日本的运动会可以让我们看到平日里看不到的孩子们生动活泼的一面。我想，只要知道了日本和其他国家的不同，就能给孩子和家长增加不少愉快的回忆。